¿Qué habría hecho usted?

Publicado en Diario de Mallorca el 17/2/09

THE READER

Nacionalidad: Estados Unidos Unidos, Alemania, 124 min.
Director: Stephen Daldry
Actores: Kate Winslet, David Kross, Bruno Ganz, Ralph Fiennes,

Basada en la novela del alemán Bernhard Schlink The reader es otra historia más sobre el espinoso tema del Holocausto nazi. Tiene un elemento romántico y dos misterios. Desvelaré solo el primero.

Narra la vida de un adolescente que se enamora de una mujer adulta que le gusta que le lean novelas en la cama. Ésta desaparece de su vida y, años después, la ve en el banquillo de uno de los juicios por el horror nazi. El chico, adulto ya, tiene información que puede suavizar su pena. Pero ella también la tiene y no la ofrece al jurado. Esta parte central de la película es el momento cumbre, y ofrece varias lecturas y reflexiones: ¿se puede justificar, o al menos matizar, la crueldad de los verdugos si muestran algún rasgo de humanidad? ¿Por qué hicieron lo que hicieron, por insensibilidad intrínseca o porque se dejaron llevar por lo que hacían los demás, la tribu? La mujer se lo plantea así al juez “¿Qué habría hecho usted?”. No como pregunta defensiva, sino para intentar comprender por qué participó ella en el horror. Al final aflora otro tema más: ¿la magnitud del horror justifica que nunca se perdone a los que participaron en el exterminio? ¿No es simplista –y por tanto injusto- deducir que todos los guardianes de los campos de concentración eran unos sádicos desalmados? Entre medias, en el primer acto y al final del segundo, hay una historia de amor ciego y otra de mala conciencia demasiado literarias. Kate Winslet está soberbia, el joven David Kross aguanta el envite de la estrella, a Ralph Fiennes le salva la escena final, y Bruno Ganz convence también como profesor de Derecho.

The reader aspira a varios oscars principales en un año muy abierto. Cinco buenas películas, ninguna memorable. El filme de Stephen Daldry es una buena reflexión sobre un tema que sigue siendo muy polémico medio siglo después, pero lo adorna con artificios literarios y melodramáticos demasiado evidentes. Recomendable a pesar de estas salvedades.